Auto-collants publicitaires dans les transports en commun

Tout le monde pue ?




C'est du moins ce que clame cette affichette auto-collante qui orne les paroies interieures des rames du metro de Tokyo ces jours derniers. Les concepteurs de cette publicite ont-ils eu raison de donner a ce point dans l'impertinence, ou au contraire n'ont-ils fait que crier tout haut que le Roi est nu ? Une chose est certaine, c'est que le caractere un peu martial de ce produit qui existe depuis l'Epoque Meiji (voir le costume "napoleonien" de la "mascotte" de la marque, qui apparaissait deja dans des estampes de la fin du XIXeme siecle) peut pardonner un peu cette saillie de corps de garde, assez inhabituelle dans un monde publicitaire plutot habitue a caresser les clients dans le sens du poil... Apres le porno chic, l'insolence publicitaire gagnera-t-elle d'autres nations du Globe ?

Est-ce la réalité ou un coup de pub de mauvais goût ?
Pour ma part , je n'ai jamais eu l'occasion de ressentir ce désagrément dans toutes les rames de métro que j'ai pu prendre à Tokyo!

Le 2 fevrier dernier (cf. ci-dessus) nous vous presentions deja une affichette auto-collante pour un deodorant buccal dont le message pour le moins provocateur, ne pouvait laisser indifferents les millions de passagers qui empruntent les transports en commun tokyoites chaque jour...

Nous voici pres de deux mois apres, et la marque a mis de l'eau dans son vin en declarant cette fois-ci, que



La question est neanmoins de savoir si cette proposition fait reference a l'haleine a laquelle tout un chacun peu pretendre apres consommation de ce produit, ou s'il ne s'agirait pas sous une forme adoucie et un tantinet ironique, d'un rappel de la precedente interjective ?...

Encore du gracieux a venir avec un auto-collant qui nous vante les merites inegalables d'une certaine poire a lavements; dans son sac a main, c'est du dernier chic




Probleme: outre l'image-meme d'un tel accessoire, son nom japonais donne sans conteste a reflechir sur l'etat des connaissances des createurs de ce joli coup: ichijiku, c'est a dire en bon francais la figue. Se mettre un doigt dans le derriere s'appelait jadis "faire la figue" (lointain ancetre du Figaro et du doigt d'honneur, sans rire) mais plus grave selon moi, est qu'on ne se passe qu'avec une certaine douleur l'image d'une figue de barbarie (cliquer ici) dans cet endroit a la fois si delicat et si terre-a-terre... C'est a se demander si les peres de la poire "ichijiku" etaient bien sobres lorsqu'ils ont accouches d'un tel jet de l'esprit

Voilà bien la différence entre nos deux mondes. Mais nos publicitaires les rattrapent en vantant, à la télévision, au moment des repas:
- les serviettes pour incontinents
- la recherche du cancer collo-rectal,
- les tampons et autres se'rviettes hygiéniques.
entre autres.

Tout le monde sait que cela existe, mais en parler à tout un chacun, et surtout au moment des repas ! C'est un manque de respect pour les téléspectateurs.
Mais le respect, ma bonne dame, avons-nous encore les moyens de l'imposer ?