Affiches

Affichette plus qu'affiche aujourd'hui encore, et qui vaut d'etre montree en ce qu'elle fait ressortir un trait de caractere national, il ne s'agirait pas de mettre une photo pour mettre une photo, ce n'est pas le genre de la maison...




Mais nous n'allons pas jouer les mysterieux, et preferons vous reveler tout de suite de quoi il s'agit. Au premier abord, on pourrait croire a un cabinet de conseillers juridiques, une agence d'interim ou pourquoi pas, a un service de demenagement de qualite pour dames exigeantes et soucieuses pour leurs biens fragiles et de valeurs (service par ailleurs disponible au Japon). Non, ici il est question de toute autre chose: de confiance. De confiance ou meme pour mieux dire, de mefiance car l'affichette ci-dessus vous fait l'article pour un cabinet de detectives prives uniquement tenu par des femmes. Avis aux amateurs donc, de "petite Japonaise" naive et sans defense. Il se pourrait bien qu'elle vous colle un "Humphrey Bogart en jupon" aux trousses pour une nuit de trop passee "en rendez-vous clientele"... Et en tout etat de cause, mefiez-vous des telephones offerts a Noel, combien se sont deja fait attraper le pantalon sur les chevilles a cause d'un de ces mouchards equipes d'un systeme de tracage GPS ?

Gare HIROSHIMA. Tiens, quelle surprenante coincidence, etant donne que nous sommes aujourd'hui un 6 aout, jour de commemoration de l'explosion de la premiere bombe atomique jamais lancee sur un territoire peuple d'etres humains...




Sous le panneau indicateur qui annonce le nom de la presente gare JR (la SNCF nippone) nous decouvrons en arriere-plan une affiche qui donne a voir deux Japonais d'une cinquantaine d'annees, fort souriants et ressemblant assez a un quelconque couple d'Americains, de Francais ou d'Allemands...

Ironie du sort ! Les Japonais qui auront ete le seul peuple au monde a subir le feu atomique, 60 ans apres, y auront donc "tout gagne". Et ce n'est pas un vieux sage assis en tailleur au fond d'une bambouraie de Kyoto qui vous le suggere, c'est une affiche publicitaire qui se doit d'etre en phase avec la population cible, autant dire qu'en la matiere elle ne saurait mentir.

Un mot sur une campagne publicitaire indigne dont les spots sont beaucoup passes a l'antenne ces derniers mois, et dont les affiches ont abondamment tapisses les murs du metro sans que personne n'y trouve rien a redire...




Il est vrai qu'a premiere vue, la mise en scene d'un singe - chose fort banale, voire meme traditionnelle au Japon - n'a rien de choquant en soit et cela ne l'aurait pas ete s'il n'y avait eu une certaine intention derriere cette presente imagerie. En effet, ce singe n'est pas un singe comme un autre, mais bien une reference au candidat a la presidence americaine, Barak Obama. La chose est d'ailleurs revendiquee par l'annonceur qui eu cette idee tordue, Semmoto Sachio (PDG d'e-mobile)qui dit avoir pense a Obama comme incarnation d'un pouvoir de changement dans la vie des gens. N'empeche, il n'a pas pris un autre animal, d'ailleurs devait-on seulement le faire ?
Devant le tolle que cette campagne a provoque chez les gens informes et touches par ce derapage (ce qui reduit effectivement de beaucoup la masse de la population susceptible de reagir) la marque a annonce une suspension de la campagne au mois de juin de cette annee, retrait qui n'est reste au final qu'au stade de la promesse d'ivrogne. Si vous voulez vous en assurer, reportez-vous sans plus tarder a l'article paru le 27 juin 2008 dans les page du Daily Telegraph en cliquant ici

Voila je pense qui devrait disqualifier les Japonais (oui, tous puisque rares sont ceux qui se sentent concernes par l'indignite que constitue le fait de representer un homme de couleur sous l'apparence d'un singe) a se dire insultes lorsqu'une prochaine fois, leur viendra l'envie de faire a nouveau semblant de se sentir vises par une metaphone a l'Edith Cresson.

Je suis aussi scandalisée que vous William , devant le manque de respect d'autrui de certaines catégories de personnes qui pensent être au-dessus des lois de la bienséance, de la courtoisie et du respect !
Je me souviens d'un fait qui a eu lieu il y a quelques années dans une université Japonaise, où un professeur avait traité les Européens , je cite , de "sous- hommes", devant tous les étudiants de sa classe!...

Moins grave que ce qui a ete vu plus haut, voici une affiche tout a fait de saison en ce qu'elle donne dans l'horrifico-grottesque, en mettant en scene un revenant d'operette, ou pour etre plus exact, de kabuki... En d'autres mots, du Grand-Guignol a la sauce japonaise.

A chaque saison Seiko met le paquet pour seduire ceux qui auraient envie d'offrir ou besoin de s'offrir une jolie montre. Tous les arguments sont alors bons, comme vous pouvez le constater...




Il y aurait donc d'apres la celebre marque horlogere nippone une Seiko pour chaque moment de la vie, pour le travail et pour le plaisir. Je ne sais pas dans quoi cette vedette est supposee travailler pour avoir un tel sourire au bec (rares etant les emplois ou l'on peut se taper sur les cuisses du matin au soir) mais pour ce qui est de s'amuser, il est clair que soin est laisse a l'imagination du badaud d'extrapoler a partir de cette bouteille de champagne pour le moins evocatrice... Et pour les japonisants, voici le jeu de mot qui pourrait si bien aller avec cette affiche: SEI-IKO ?

:Youpie !:

Le jeu de mot serait presque osé là! Bien vu.

Pourquoi ce sous-entendu ? Vous pouvez me l'écrire en message personnel !

Passons a l'affiche suivant, qui demontre que si les restrictions budgetaires sont effectivement a l'ordre du jour dans de nombreux secteurs de l'economie japonaise, certains y croient encore assez aux vertus de la publicite pour s'offrir - nous l'avons vu avant hier - des Brad Pitt et aujourd'hui, une Beyonce qui aurait du se suffir a elle-meme... mais non, il fallait bien montrer qu'elle avait ete engagee POUR le marche NIPPON, aussi l'a-t-on flanquee d'un chaperon ma foi pour le moins superflu, a savoir l'omnipresent Kimura Takuya.

Je suppose que certains ne manqueront pas de voir du mauvais esprit dans ce que je vais dire, mais tant pis, je me lance.




Ainsi voyez cette affichette qui a fleuri recemment sur certains murs du metro. Elle indique qu'une operation exceptionnelle de promotion du tourisme au Japon sera tres bientot lancee; qu'y trouver a redire ?

Bien des choses, helas. Premierement, la logique d'une telle manoeuvre. En effet, le mieux si on veut attirer le touriste etranger, n'est-il pas d'aller lui parler chez lui, et non quand il est deja au Japon... s'il y est jamais ?
Secondement, si on veut toucher le touriste etranger, ne vaut-il pas mieux lui parler dans sa langue, ou a defaut dans un anglais generique plutot qu'en japonais (cf. affiche ci-dessus) ?
Troisiemement, a part une declaration d'intention, en quoi cette operation est-elle censee offrir un quelconque service supplementaire aux touristes de passage, et plus encore, federer les bonnes volontes generale dans un pays dont l'accueil s'est aux dires de beaucoup, notoirement degrade depuis deux ou trois ans ?

Non, vraiment, tout cela sent la gabegie, le contrat preferentiel accorde a quelque imprimerie industrielle, ou tout au moins une politique de gribouille essentiellement constituee de slogans incantatoires plutot que de mesures concretes comme des ristournes significatives, la mise en place de structures d'aide bilingues et tout un tas d'autres moyens propres a developper l'attrait du Japon au regard des touristes etrangers qui ne sont pas tous des Cresus, ni des nippophones confirmes. Enfin, je peux etre dans l'erreur, donc si quelqu'un veut bien se devouer pour me detromper, je lui en suis gre d'avance.

Ou il est demontre que l'on devient ce que l'on mange...




Voyez donc l'actuel gouverneur du departement de Miyazaki (et accessoirement ancien eleve loufoque de Kitano Takeshi) Sonomanma Higashi, faire la promotion d'un "burger" au poulet pour la chaine de restauration rapide MosBurger. Entre nous, n'a-t-il pas comme un petit air de famille avec l'aimable volatile present sur l'affiche ?

Si c'est comme ca, je viens de comprendre d'ou provenaient mes "abdominaux" : c'est decide, il faut que j'arrete le tofu

On s'attend presque à ce que ce monsieur dise "cot, cot, cot , code" !
On voit bien là que le ridicule n'a jamais tué personne !

Petit coup de gueule de retour dans l'univers des affiches publicitaires. En effet, le Japon qui est un pays largement materialiste a la facheuse habitude de pratiquer la "prematuration evenementielle" si je puis dire, en d'autres termes, d'annoncer un evenement a venir avec une avance excessive...




Mais trop c'est trop, et quand les limites sont passees, il faut le dire ! Voyez donc cette affiche qui a fleuri dans les couloirs du metro depuis quelques semaines deja. Disney au Japon, nous y annonce... NOEL 2009, alors que nous ne sommes pas meme encore au milieu de l'ete ! Non, decidement, ce peuple dont on nous a dit et rabache qu'il etait l'un des plus proches et des plus attaches de la planete au cycle naturel des saisons, semble desormais avoir a coeur de se gacher le plaisir tout au long de l'annee. Et le plus triste, c'est que c'est de pire en pire ! Grrrr !

C'est pour le film Christmas carol qui sort en novembre 2009 avec Jim Carrey.
ça fait tôt en effet.
Comment font-ils pour gérer le nombre d'affiches de film dans les rues ? Cette stratégie doit finir par dénaturer la fonction première de l'affiche qui est la communication.

William J a écrit:

Disney au Japon, nous y annonce... NOEL 2009

C'est une annonce pour le nouveau film de Robert Zemeckis, qui sort au Japon à la mi-novembre...Je ne sais pas ce qu'il vaut, mais apparemment Disney semble décidé à mettre le paquet côté pub!

Quand il fait très chaud, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui..., mais l'était hier, n'est-ce pas le moment de frapper les imaginations avec une image de neige ? et une évocation de Noël, qui va dans le même sens ? Pour graver dans la mémoire des gens qu'il y aura bientôt un film dont on a apprécié, même si on ne s'en souviendra plus le moment venu, l'impression de bien-être.

Un peu avant Noel quand meme, voici venir une affiche horrifique qui sied parfaitement a ces jours de la Toussaint nippone qui marquent le point culminant de l'ete du pays, et qui jouent un peu le role de Halloween avec son cortege d'histoire a faire se dresser les cheveux sur la tete de qui est un minimum receptif a ce genre d'amusement recherche, justement, pour son agreable sueur froide particulierement bienvenue par plus de 30oC... que voulez-vous, les Japonais n'ont pas toujours eu l'air conditionne, et puis grace - ou a cause - de la pratique du CoolBiz, il est fort possible que la "climatisation par la terreur" reprenne du poil de la bete...

Bref, l'affiche du jour donne a voir une belle brochette de personnages tous plus inquietants les uns que les autres, qui vont s'animer au cours de la piece de theatre "kabuki moderne" intitulee Banyuki, par opposition au Saiyuki (peregrination initiatique de l'insolent Dieu Singe, celebre dans toute l'Asie "des baguettes", equivalent sino-asiatique de l'Odysee de Homere)... Alors climatiseur ou pas climatiseur, oserez-vous assister au Banyuki, si vous en avez l'occasion ?

On sent que la fete d'octobre approche, meme si cette fete n'a rien de japonais. Mais Dieu sait a quel point la biere a pu faire dechoir le sake de son statut de boisson nationale du Japon, si bien meme que desormais toutes les occasions sont bonnes de lever le coude pour une petite pinte bien fraiche...




Pour preuve de ce que j'avance en pretendant que la biere est maintenant la boisson nationale du Japon, non pas d'assommantes statistiques qui de toute facon ne contrediront en rien ce qui est dit ici, mais plutot cette affiche des brasseries SUNTORY qui n'ont pas hesite une seconde a mettre en scene leur biere a la main de l'acteur Matsudaira Ken interpretant son role fetiche de shogun justicier, personnage principal d'une serie televisee fleuve intitulee Abarenbo Shogun, autrement dit Le Shogun qui rue dans les brancards.

Le choix de ce personnage haut en couleur et appartenant de plein droit a l'imaginaire magnifie de l'Epoque Edo consideree par beaucoup comme l'Age d'or du "Japon japonais" (par opposition a l'autre Age d'or, l'Epoque Heian qui presente plutot les caracteristiques d'un "Japon chinois") n'est donc pas fortuit, et je ne crois pas que nombreux seront les Japonais a aller s'offusquer du fait qu'un de leurs heros nationaux soit montre fendant la foule au galop, la choppe a la main (et meme trois pour faire bonne mesure !). Message pourtant reprehensible puisqu'il induit que l'on prend davantage de plaisir a conduire - vite - en buvant une petite mousse, petit derapage tout de meme a souligner

Je suppose que la famille Tokugawa a touché quelques "royalties" pour autoriser l'utilisation de son "mon", ou armes familiales, sur les chopes de bière. Ils semblent en avoir bien besoin car les travaux d'aménagement de leur carré dans le cimetière de Yanaka sont arrêtés depuis des mois, voire des années, probablement faute d'argent.

C'est fou ce qu'il y a de corruption dans le monde ! C'est affligeant ... n'est-ce pas Ume ?

Je n'appellerais pas des "royalties" de la corruption, seulement une rémunération plus ou moins méritée....

Vous avez raison Ume, je me suis trompée en vous lisant !
En effet , des royalties sont différentes d'un fait de corruption , mais je n'apprécie pas non plus ce principe, car je le trouve injuste

La question de l'utilisation du nom des Tokugawa est effectivement interessante, attendu que la famille Tokugawa, meme si elle n'a plus de position officielle dans les affaires de l'Etat, n'en demeure pas moins influente a travers des reseaux d'affaires notamment, voire diplomatiques. Alors, percoit quelque chose ou ne percoit rien ?

Puisque nous sommes dans la biere sans jeu de mot aucun, restons-y le temps d'un coup d'oeil accorde a une affiche vilaine au possible, qui donne a voir...




Eh oui ! L'horreur ! Une "moustache de lait", comme si au bout de pres de 10 ans de cette plaisanterie ridicule, il fallait encore nous ressortir ce pauvre gag pour nous inciter cette fois d'ailleurs non pas a boire du lait mais une petite mousse. Effet neant, originalite nulle, attractivite inexistante. Bravo aux creatifs geniteurs de ce trait de genie consistant a reutiliser un concept totalement use jusqu'a la trame depuis pres de 10 ans et qui des le depart, ne valait deja pas un clou. Et maintenant pas un glou.

Affichette etonnante qui a fleurit il y a quelques semaines sur les murs interieurs de certaines station ou l'on voit des images d'iles paradisiaques perdues au milieu d'un ciel et d'une mer bleus, tandis que dans une autre vignette se decouvre un vieillard semblant pratiquer une priere animiste au soleil...




C'est en fait une annonce d'une grande messe shinto qui se tient actuellement dans les Iles Salomon a la memoire et pour le repos des 24.000 soldats japonais fauches lors de la fameuse autant que sanglante bataille de Guadalcanal (cliquer ici) durant la Deuxieme Guerre mondiale. Preuve s'il en fallait que dans ce pays, le passe n'est jamais tres loin du present, que ceux qui sont tombes au nom du Japon n'ont pas ete oublies de tout le monde, et qu'il arrive aussi que des ceremonies shintoistes en grande pompe se tiennent hors de "la terre sacree du Japon".

On peut rapatrier les corps ou les restants de ceux-ci, mais peut-on être sûr qu'on a bien rapatrié les âmes, pour les faire reposer au temple Yasukuni par exemple ?
C'est pourquoi il vaut peut-être mieux organiser des cérémonies pour leur repos, sur place.