Permis de conduire au Japon

Bonjour

J'ai appris par expérience que le permis international n'était pas reconnu au Japon. Donc cela ne sert à rien de vous en procurer un pour louer une voiture/moto au Japon.

Ce qu'il faut faire, c'est envoyer une photocopie certifiée conforme par votre mairie française à l'ambassade de France à Tokyo, accompagnée de quelques billets en Yen (entre 3000 et 4000 yens, d'après les souvenir de mon père). Vous recevrez en retour une traduction de votre permis de conduire qu'il faudra garder sur vous au Japon avec l'original du permis de conduire.
Pour la voiture, c'est simple et cela fonctionne ainsi.

Par contre, pour la moto, c'est une autre histoire si j'ai bien compris. Cette difficulté est liée aux différences entre le Japon et la France concernant la cylindrée.
En France, c'est moins de 125 cm3 et plus de 125 cm3 (permis A)
Au Japon c'est différent et je n'ai pas pu obtenir d'information sur les équivalences. Louer une moto de petite cylindrée, c'est pas un soucis, mais si on veut louer la plus belle moto du monde (c'est à dire la mienne, la Yamaha FJR1300A) ce n'est pas évident.

Donc, pourrais je obtenir de vous l'adresse exact, ainsi que le service de l'ambassade de France au Japon pour que je puisse faire traduire mon permis s'il vous plait?
Ensuite, quelqu'un pourrais m'expliquer comment faire pour louer un gros cube au Japon et être en conformité vis à vis de la loi concernant le permis de condurie?

Merci beaucoup

K

Je me réponds à moi même

J'ai trouvé tout seul les infos

K

Pas besoin d'aller à l'ambassade, on peut tout à fait faire traduire son permis dans un bureau local de la JAF (je l'ai fait). Le permis avec sa traduction n'est valable que pour une durée d'un an, pas plus. Aussi pour ceux qui désirent séjourner plus longtemps il leur faudra impérativement faire convertir leur permis. Suivant le pays on doit repasser un examen au Japon. Pour les pays Européen comme la Suisse, l'Angleterre ou encore la France pas besoin de repasser le code ici mais on doit avoir son permis d'origine depuis au moins 6 mois avant la venue au Japon si ma mémoire est bonne.

En fait tout est deja a peu pres explique ici: Ambassade de France

A prendre en compte egalement qu'il n'y a pas que l'Ambassade comme acteur dans la traduction du permis, mais aussi l'Automobile Club dont voici justement la page consacree a ce sujet et, cerise sur le gateau, elle est en francais: Japan Automobile Federation

William J a écrit:

A prendre en compte egalement qu'il n'y a pas que l'Ambassade comme acteur dans la traduction du permis, mais aussi l'Automobile Club dont voici justement la page consacree a ce sujet et, cerise sur le gateau, elle est en francais: Japan Automobile Federation

Bonsoir,

Merci. Effectivment, le JAF propose la traduction du permis mais le prix est plus éléve. J'ai retrouve=é le ticket de l'ambassade, cela m'a couté 1200 yen plus une enveloppe avec mon adresse et le prix d'un timbre pour la Francze.

J'ai eu la traduction en moins de 10 jours.
Aujourd'hui, j'ai pu conduire à Kagoshima et j'ai eu du mal à perdre mes reflexes de conduite à droite

K