Le Svastika (alias "la croix gammee")

Nous voici donc en decembre. C'est le mois des fetes, au Japon comme en France, mais c'est surtout passe Noel que le Japon sera peut-etre le plus lui-meme de toute l'annee.


Deux jours apres la celebration super-superficielle de Noel - devenue ici une mievrerie commerciale a la sauce Mickey & Co - les decorations qui lui sont consacrees sont decrochees en un temps record (coup de blues pour ceux qui attachent de l'importance a Noel, au passage) pour faire place nette, au profit des decorations du Nouvel An: bambou, branches de pin, guirlandes de bandes de papier torsadees, etc. a l'entree des magasins et des maisons, sous forme de mobilier decoratif ou d'images simples a coller ici et la.


C'est donc a partir de ce moment, que fleurissent les ornements classiques et qu'il est particulierement recommande de roder du cote des temples, qu'ils soient bouddhiques ou shinto.
...
La fin de l'annee approchant, les touristes aguerris affluent le guide de quartier a la main, curieux de tout, le pif en l'air et photographiant tout, ironie du sort quand on se rememore la facon dont on voyait les japonais qui venaient en Europe il y a 20 ou 30 ans.



Bref, a force d'admirer les temples sous toutes les coutures, d'en detailler les frontons, les scuptures allegoriques, les frises, les colonnes, les accessoires rituels, les statues, les plafonds, on en revient en sortant, aux toitures. Et la, on tombe en arret en relevant tout d'un coup, un detail qui ne nous avait pas frappe de prime abord.



Or ce symbole honni en Europe, il est ici tout a fait a sa place. Il apparait dans nombre de temples et plans de quartier. Mais il ne faut surtout pas s'en offusquer, car avant d'etre utilise comme embleme d'un certain regime qu'il est inutile de nommer, ce symbole, la SVASTIKA ( en sancrit स्वस्तिक ) est avant tout un signe bouddhique d'origine indo-europeenne.

Il est au Japon, aussi naturel qu'une simple croix au clocher de nos eglises, et le prendre autrement serait une authentique incongruite.
D'ailleurs la consideration de ce genre d'element ayant un sens fort different d'un continent a l'autre, est une experience qui doit nous inviter a faire preuve de recul, de largeur d'esprit, et de culture: prendre les choses pour ce qu'elles sont et au lieu ou elles se trouvent, et non pour ce qu'on a pu vouloir leur faire dire en depit de ce pour quoi elles ont ete creees fondamentalement.

Au Japon, la svastika se dit MANJI [ 万字 ]. Il represente le chiffre hautement symbolique de 10.000 (que l'on retrouve dans banzai) et signifie, tournee vers la droite, l'intelligence et l'energie; tournee vers la gauche comme sur les photos, l'amour et la compassion.



Mais si l'on veut ne s'en tenir qu'au sens-meme que la svastika a depuis sa venue au monde, sachez qu'il est "ce qui porte bonheur". Et rien d'autre ! De quoi etre optimiste, si l'on a la chance de venir passer le Nouvel An au Japon.