Petit tour du cote des faits divers nippons, a l'attention de tous ceux qui, dans l'Hexagone, revent d'un Japon "tout libre, tout permis" peuple de gentils petits cretins qu'on peut venir deranger sans crainte d'etre poursuivi, protege par sa qualite d'etranger et par la supposee passivite et tolerance a tout des Japonais eux-memes.
Grossiere erreur.
Alors qu'un "petit vol" a l'etalage est devenu monnaie courante en France, "peche de jeunesse" dont chacun est tenu par la morale de notre epoque, de le considerer comme etant par nature veniel et a pardonner sur le champ, voila ce qu'encoure un garnement qui se livre a pareil exercice au Pays du Soleil levant, et qui croit echapper a toute poursuite en refusant de donner son nom, croyant qu'aucune loi ne saurait lui etre appliquee en vertu du fait qu'il est mineur... Que cela soit su, et medite !
Si vous souhaitez lire ce qu'en rapporte le quotidien national nippon
MAINICHI SHIMBUN, voyez donc ci-dessous l'article d'hier:
Teen who refused to give his name in court handed 200,000 yen fine for stealing CDsTeen who refused to give his name in court handed 200,000 yen fine for stealing CDs
A 19-year-old who refused to give his name while facing charges for stealing 50,000 yen's worth of CDs was fined 200,000 yen in a ruling at the Tokyo District Court on Tuesday.
From the investigation stage of the case, the teen refused to give his name, and he was charged as "Metropolitan Police Department Tsukiji Police Station Detention No. 1."
During the investigation stage, the man said he had been abused by his father since he was in elementary school, and had his wages from his part-time job taken from him.
"I don't want to be returned to my father so I'm not going to give my name or address," he was quoted as saying.
Immediately before handing down the ruling, Judge Shinichiro Sato urged the 19-year-old to give his name, but he just silently nodded.
The teen was then told, "If you get arrested again as an adult, this ruling will bear a big influence. Think carefully and try hard." The youth nodded again in response.
The 19-year-old was convicted of stealing 16 CDs from a store in Tokyo's Ginza on April 8. When his trial opened on July 7, he was asked for his name and address but said, "I cannot tell you," and only provided his birthday.
July 15, 2008